我很爱吃的蛋糕

今天看了一部非常人性化的电影，在此介绍给大家，你们不妨也看一看啊！非常棒的！！

《生命因你动听》 Mr. Holland's Opus (1995)

演员: 里查·戴菲斯 Richard Dreyfuss

        格莱恩·亨德利 Glenne Headly

        奥林匹·杜卡基斯 Olympia Dukakis

        威廉姆·H·梅西 William H. Macy

       艾丽西亚·维特 Alicia Witt

       特伦斯·霍华德 Terrence Howard　

级别: Argentina:Atp Australia:PG Finland:S Germany:6

        Portugal:M/12 Spain:T Sweden:Btl   UK:PG   USA:PG Singapore:PG

内容简介：

      影片《生命因你而动听》英文原名为Mr. Holland’s Opus，这是我见过最贴切而典雅的译名之一。它还被译做《春风化雨1996》——想一想《肖申克的救赎》当年被为莫名其妙地翻译为《刺激1995》，则两片难兄难弟的情形可想而知。

      在所有的学科中，有一样东西最没有实用价值，也最难教，这就是美。因为美不能被写在教案上，拥有它与否不能改变面包数量的多寡。而且，一个人进了美的殿堂后，往往变得拙嘴笨舌，或者自私无比，他很难退出来拉着你的手，带你进去一起参观，告诉你如何去欣赏。

      幸运的是，我们有《生命因你而动听》里的霍兰德先生。听古典音乐打瞌睡？那么他会在键盘上敲击出爵士乐来刺激你萎靡的精神，然后一点点告诉你，这曲子和巴赫的名曲之间的关系。告诉你，你喜欢的流行音乐和那些你所畏惧的严肃音乐之间的传承关系。 喜欢演奏却没有天分？吹单簧管就像个肺痨患者一样四下走风变音？来，看看霍兰德先生是怎么教他的女学生的：他抢走了乐谱，告诉女孩说曲子都在心里，不需要再看了。当女学生依然毫无进展时，他问女孩子一个非常奇怪的问题：“你最喜欢自己脸上的哪一部分？”女学生回答是头发，因为她父亲说她的头发像是日落黄昏。于是，霍兰德先生在女学生耳边低语：“那么，吹奏日落吧！”这一次，女学生真的做到了。 而在一开始，霍兰德先生只想着尽快结束他的教学生涯，以完成他的作曲，成为一名伟大的作曲家。但是他最终没有那么做，却成为一名中学音乐教师，一生如此。他用音乐改变了无数学生的命运。更重要的是，他教会了他们什么是音乐之美，使生命不再是一个枯燥乏味的循环，而是闪烁着音乐的点点烛光。 生命如歌，如果说美也可以被教授和传承，霍兰德先生告诉了我们其中的一个原因：凭着爱。

精彩对白：

1. Glenn Holland:You work for 30 years because you think that what you do makes a difference, you think it matters to people, but then you wake up one morning and find out, well no, you've made a little error there, you're expendable. I should be laughing.

2. Glenn Holland:It's almost funny. I got dragged into this gig kicking and screaming, and now it's the only thing I want to do.

 3. Glenn Holland:Stravinsky was the music of the Russian Revolution! Talk about a breakdown in discipline!

4. Adult Gertrude Lang:Mr. Holland had a profound influence on my life and on a lot of lives I know. But I have a feeling that he considers a great part of his own life misspent. Rumor had it he was always working on this symphony of his. And this was going to make him famous, rich, probably both. But Mr. Holland isn't rich and he isn't famous, at least not outside of our little town. So it might be easy for him to think himself a failure. But he would be wrong, because I think that he's achieved a success far beyond riches and fame. Look around you. There is not a life in this room that you have not touched, and each of us is a better person because of you. We are your symphony Mr. Holland. We are the melodies and the notes of your opus. We are the music of your life.

5. [Glenn and Iris are discussing the possibility of sending Cole to a special school]

Glenn Holland:The doctor said that gestures meant... Iris

Holland:It's way more than gestures.

Glenn Holland:That gestures meant that Cole would never learn how to lip read or to talk!

Iris Holland:He can barely talk now, he can't say two or three words!

Glenn Holland:The guy is a specialist, Iris!

 Iris Holland:Ohhh, he's a specialist who thinks that deaf people are retarded and he is not retarded, he is...

[Cole is screaming, asking for something and Iris doesn't know what it is]

Iris Holland:Cole!

Glenn Holland:What does he...? Give him what he wants!

Iris Holland:I don't know what he wants, I don't understand what he's trying to say. Don't you get it? You walk to school every day with all these children who are normal. I can't talk to my son! I don't know what he wants or what he thinks or what he feels. I can't tell him that I love him, I can't tell him who I am. I want to talk to my son! I don't care what it costs, I don't care what the stupid doctor says it's right or wrong. I want to talk to my son!

6. Mr. Glenn Holland:Let me ask you a question. When you look in the mirror, what do you like best about yourself?

Gertrude Lang:My hair.

Mr. Glenn Holland:Why?

Gertrude Lang:Well, my father always says that it reminds him of the sunset.

 Mr. Glenn Holland:Play the sunset. Close your eyes. One, two, three, four.

 7. Glenn Holland:Play the sunset.

8. Louis Russ:Tubas are for fat guys with pimples.

9. Vice Principal Gene Wolters:Rock 'n' roll by its very nature leads to a breakdown in discipline.

10. Iris Holland:Why is everyone else's child more important than yours?

11. Mr. Glenn Holland:The day they cut the football budget in this state, that will be the end of Western Civilization as we know it!

12. Vice Principal Wolters:I care about these kids just as much as you do. And if I'm forced to choose between Mozart and reading and writing and long division, I choose long division.

 Glenn Holland:Well, I guess you can cut the arts as much as you want, Gene. Sooner or later, these kids aren't going to have anything to read or write about.

13. Rowena Morgan:You love music and you made the kids love it with you.

14. Principal Jacobs:A teacher has two jobs; fill young minds with knowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that that knowledge doesn't go to waste.

15. Vice Principal Wolters:Have you been to any of the football games this season, Mr. Holland? Glenn Holland:I can't say that I have, no. Vice Principal Wolters:Well, Mrs. Jacobs and I feel that there's something missing.

Glenn Holland:Touchdowns?

16. Glenn Holland:Which instrument do you think you'd like to play?

 Louis Russ:Well, I was kinda thinkin' like... How about electric guitar?

 Glenn Holland:Well, this is a marching band. The extension cord will kill us.

17. Glenn Holland:I'm 60 years old, Gene. What are you going to do: write me a recommendation for the morgue?

18. Glenn Holland:Well, congratulations, Gene. You've been looking for a way to get rid of me for 30 years, and they finally gave you an excuse.

Vice Principal Wolters:You know, I'm not as popular as you. I'm not anybody's favorite anything. Glenn Holland:That's because you're the enemy, Gene. You just don't know it.

19. Glenn Holland:Playing music is supposed to be fun. It's about heart, it's about feelings, moving people, and something beautiful, and it's not about notes on a page. I can teach you notes on a page, I can't teach you that other stuff.

http://www.dbmov.com/Movie/112030/

精彩对白：

1. Tuptim:I remember my first rice festival. People come from everywhere to see the king. He bless the crops and it began to rain. I think he was a god. Anna Leonowens:And now? Tuptim:He is also a man.

2. Tuptim:If love was a choice, who would ever choose such exquisite pain?

3. Louis:Moonshee, why does the king have so many wives? Moonshee:That is an excellent question. For your mother

 4. Prince Chulalongkorn:Son of teacher forgets that I am son of King. Louis Leonowens:Son of teacher couldn't care less. Anna Leonowens:Louis. Louis Leonowens:I'm sorry Mother, but he started it. Prince Chulalongkorn:In my country, man never tell a woman he is sorry. If you had father, you would know this. Louis Leonowens:You don't have a father, you have a map. [Louis pushes the prince] Prince Chulalongkorn:It is forbidden to touch royalty. Louis Leonowens:I didn't touch you- I shoved you. Why don't you get one of your servants to shove me back?

5. Anna Leonowens:Life is precious, especially when you're a Christian and only allowed one.

6. Louis Leonowens:Mother, what's a concubine?

 7. King Mongkut:When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.

8. Prince Chulalongkorn:It is always surprising how small a part of life is taken up by meaningful moments. Most often they're over before they start even though they cast a light on the future and make the person who originated them unforgettable.

 9. King Mongkut:I have never danced with a schoolteacher before. Anna Leonowens:Nor I with a king.